Te recomiendo el canal de YouTube de Juan Carlos Zuluaga, tiene mucho contenido de .NET, tanto legacy, como actualizado. Busca en las listas de reproducción de su canal lo que te pueda servir.
Viendo que trabajas haciendo mantenimiento a proyactos legacy, te recomiendo la lista de reproducción que se llama "Desarrollo de software" donde se ve: la sintaxis del lenguaje, windows forms, sql server y web forms